Перевод турецкого по новым алгоритмам

18-11-2016 Перевод турецкого по новым алгоритмам

На днях в Лондоне Google презентовал новую технологию автоматического машинного перевода NMT (нейронный машинный перевод). Теперь система будет переводить тексты не пословно, а целыми предложениями по смыслу.

Новая программа, которую презентовал исполнительный директор проекта Сундар Пичаи, анализирует и готовит к переводу не отдельные слова, полные предложения. Она также проговаривает их, воспроизведение слов, стало гораздо ближе к нативному произношению, характерному только для носителей переводимого языка.

С самого начала функционирования, это самое крупное обновление сервиса. Translate пока по новой технологии переводит с английского всего на восемь языков, включая турецкий, поскольку эти языки самые запрашиваемые в переводчике. Было решено начать обкатывать новые алгоритмы с них. Однако в перспективе обновлённый перевод будет работать со всеми 103 языками, что есть на сервисе.

Новая система является самообучаемой нейронной сетью, так что, со временем перевод будет только улучшаться, программа будет становиться более продвинутой. Похоже, время нелепых и смешных переводов от «гугл» постепенно уходит в прошлое.

Все публикации и новости о Турции

Еще новости:

Пляж Анталии выставлен на аукцион

Не все россияне довольны отдыхом в Турции

Стамбул в марте: весенняя сказка красивейшего мегаполиса. Самый романтический отдых.

Чем кормят в реальности туристов на курортах Турции

© При цитировании - прямая и индексируемая гиперссылка на http://www.turchanka.ru обязательна!